1 00:00:01,043 --> 00:00:05,214 -= SRT ondertitelconversie: Tweemaal gekookt varkensvlees 2 Aanpassing: Oldkong8 =- 2 00:00:25,140 --> 00:00:29,311 trots en vooroordelen 3 00:00:54,336 --> 00:00:58,506 Lixi, Jin 4 00:01:00,133 --> 00:01:01,301 Wat denk je? 5 00:01:01,301 --> 00:01:05,472 Meneer Collins Voorgesteld aan Charlotte Locks 6 00:01:07,933 --> 00:01:11,895 Ze accepteerde het ook 7 00:01:11,895 --> 00:01:14,189 Charlotte? 8 00:01:14,189 --> 00:01:17,776 Verloofd met meneer Collins? 9 00:01:17,776 --> 00:01:19,861 Onmogelijk 10 00:01:19,861 --> 00:01:24,032 Rosingspark De open haard in de grote zaal is veel groter 11 00:01:24,407 --> 00:01:27,869 Het formaat is echt geweldig… 12 00:01:27,869 --> 00:01:29,829 Zo groot 13 00:01:29,829 --> 00:01:33,166 Waarom zou je verrast moeten zijn? Lieve Lissie 14 00:01:33,166 --> 00:01:37,337 Denk je dat meneer Collins Is het onmogelijk om de aandacht van een vrouw te trekken? 15 00:01:38,129 --> 00:01:40,548 Alleen maar omdat hij je niet ten huwelijk heeft gevraagd? 16 00:01:40,548 --> 00:01:44,719 Charlotte, dat bedoelde ik niet 17 00:01:46,012 --> 00:01:49,474 Ik ben verrast 18 00:01:49,474 --> 00:01:53,645 Maar Charlotte, als meneer Collins Ik heb het geluk dat ik jouw genegenheid heb 19 00:01:55,897 --> 00:01:58,191 Ik ben blij voor jullie twee 20 00:01:58,191 --> 00:02:02,362 Ik weet hoe je je voelt 21 00:02:02,445 --> 00:02:05,448 Je weet dat ik geen romantisch persoon ben 22 00:02:05,448 --> 00:02:07,701 Nooit 23 00:02:07,701 --> 00:02:11,121 Ik vraag gewoon om een comfortabel huis 24 00:02:11,121 --> 00:02:15,208 Met de persoonlijkheid en status van meneer Collins 25 00:02:15,208 --> 00:02:19,379 Geloof me en trouw met hem Ze zullen net zo gelukkig zijn als de meeste koppels 26 00:02:21,214 --> 00:02:24,050 Lieve Charlotte 27 00:02:24,050 --> 00:02:28,263 neef Elizabeth Ik ben nu de gelukkigste man ter wereld 28 00:02:31,683 --> 00:02:34,728 Jin, dit is zo beschamend 29 00:02:34,728 --> 00:02:38,273 Ze wist duidelijk dat ze ging trouwen De domste man van Groot-Brittannië 30 00:02:38,273 --> 00:02:40,525 Ik had niet verwacht dat ze zoiets zou doen 31 00:02:40,525 --> 00:02:44,696 Lissy, je begrijpt het niet De verschillende omgevingen en temperamenten van anderen 32 00:02:44,988 --> 00:02:47,198 onze Corinthische neef 33 00:02:47,198 --> 00:02:50,952 Misschien niet de slimste persoon Maar een fatsoenlijk mens 34 00:02:50,952 --> 00:02:52,787 Hij is geen slecht persoon 35 00:02:52,787 --> 00:02:56,166 Wat vastgoed betreft Ook hij is een geschikte kandidaat 36 00:02:56,166 --> 00:02:57,876 zeer geschikt 37 00:02:57,876 --> 00:03:01,379 Je zou nooit iets doen om een comfortabel leven te garanderen Gewoon met zo iemand trouwen? 38 00:03:01,379 --> 00:03:05,592 Ik kan het niet, maar Lissy Niet iedereen is hetzelfde 39 00:03:11,598 --> 00:03:14,517 Beste Jin 40 00:03:14,517 --> 00:03:18,688 Ik denk niet dat je erover hoeft na te denken Trouw uit liefde of trouw vanwege materiële omstandigheden 41 00:03:21,900 --> 00:03:26,071 Hoewel je misschien? 42 00:03:29,950 --> 00:03:34,120 Ik heb het net verzonden vanuit Niederfeld Garden, mevrouw. dank je 43 00:03:38,583 --> 00:03:42,587 Dit is van Caroline Bingley 44 00:03:42,587 --> 00:03:46,800 Ze zei dat ze dat nu allemaal zijn Vertrek uit Niederfield Park naar Londen 45 00:03:50,220 --> 00:03:54,391 En ik ben niet van plan nog een keer terug te komen 46 00:03:56,935 --> 00:03:58,103 mijn broer Karel 47 00:03:58,103 --> 00:04:02,274 Ik dacht dat het over Londen ging Het kan binnen een paar dagen worden gedaan 48 00:04:03,108 --> 00:04:06,152 Maar we weten zeker dat het onmogelijk is 49 00:04:06,152 --> 00:04:10,323 Ik geloof dat Charles in Londen is aangekomen Ik zal het niet zo druk hebben met weggaan 50 00:04:11,241 --> 00:04:15,412 Beste vriend, ik zal niet doen alsof Wat is er zo leuk aan Hertfordshire? 51 00:04:16,454 --> 00:04:18,873 Behalve de tijd die ik met jou doorbracht 52 00:04:18,873 --> 00:04:22,210 Natuurlijk wil meneer Darcy graag zijn zus zien 53 00:04:22,210 --> 00:04:26,381 Eerlijk gezegd wil ik haar net zo graag zien als hij. 54 00:04:26,381 --> 00:04:30,552 Omdat ik hoop dat ze in de toekomst... 55 00:04:31,344 --> 00:04:33,263 mijn zus 56 00:04:33,263 --> 00:04:35,348 Is het verkeerd als ik dat denk? Beste Jin 57 00:04:35,348 --> 00:04:39,519 Ik verlang hier met heel mijn hart naar Iets waar veel mensen blij van zullen worden 58 00:04:41,563 --> 00:04:43,273 Is dit niet duidelijk genoeg? 59 00:04:43,273 --> 00:04:46,318 Caroline Bingley Ik geloof dat haar broer onverschillig tegenover mij staat 60 00:04:46,318 --> 00:04:49,321 Je bent zo vriendelijk om mij alerter te maken 61 00:04:49,321 --> 00:04:51,406 Lissie Is er een tweede verklaring hiervoor? 62 00:04:51,406 --> 00:04:53,867 Natuurlijk is dat zo 63 00:04:53,867 --> 00:04:58,038 Miss Bingley ziet dat haar broer verliefd op je is Maar ze wil dat hij met juffrouw Darcy trouwt 64 00:04:59,706 --> 00:05:03,877 Ik hoop hem in Londen te houden Laat je geloven dat hij je niet leuk vindt 65 00:05:06,087 --> 00:05:08,548 Echt, Jin 66 00:05:08,548 --> 00:05:10,550 je zou mij moeten geloven 67 00:05:10,550 --> 00:05:14,304 Ik zag je met meneer Bingley Het is onmogelijk om aan zijn gevoelens voor jou te twijfelen 68 00:05:14,304 --> 00:05:17,974 Ik geloof niet dat Caroline opzettelijk tegen mij zou liegen 69 00:05:17,974 --> 00:05:21,019 Ik hoop alleen dat ze zichzelf voor de gek houdt 70 00:05:21,019 --> 00:05:23,980 Je moet geloven dat ze bedrogen is 71 00:05:23,980 --> 00:05:28,151 Maar ze kan mensen die verliefd worden niet overtuigen Geloof dat je van iemand anders houdt 72 00:05:30,028 --> 00:05:34,199 Mr Robbins binnen twee weken Ik kwam niet bij je terug en ging naar Longbai Garden voor het avondeten. 73 00:05:35,825 --> 00:05:39,996 Ik zou verrast zijn 74 00:05:47,754 --> 00:05:50,173 Ik ben helemaal niet jaloers op Charlotte Locks 75 00:05:50,173 --> 00:05:52,133 Ik had nooit gedacht dat ze met een pastoor zou willen trouwen 76 00:05:52,133 --> 00:05:54,469 Hij preekte elke avond tegen haar 77 00:05:54,469 --> 00:05:58,640 Ga dan naar bed 78 00:05:58,848 --> 00:06:03,019 Kijk eens naar dit lelijke stuk materiaal Vind je het niet bij Mellie passen? 79 00:06:03,603 --> 00:06:07,774 Kijk, Danny en Carter 80 00:06:08,024 --> 00:06:09,651 En Wicca 81 00:06:09,651 --> 00:06:12,153 Ik denk dat je Wicca weer gaat bezetten? Lissie 82 00:06:12,153 --> 00:06:15,365 Natuurlijk kan ze dat Ze is gepassioneerd door mensen 83 00:06:15,365 --> 00:06:17,784 Katie, houd je stem zacht. 84 00:06:17,784 --> 00:06:21,204 Goedemiddag, dames 85 00:06:21,204 --> 00:06:25,083 Ik heb zoveel geluk jullie allemaal te ontmoeten We wilden net naar Longbai Garden lopen om je te zoeken. 86 00:06:25,083 --> 00:06:29,296 We kwamen naar de stad om je te vinden. 87 00:06:43,893 --> 00:06:47,063 wij hadden gehoopt Tot ziens op het bal in Niederfield Gardens 88 00:06:47,063 --> 00:06:50,984 Het spijt me dat ik de kans mis om met je te dansen 89 00:06:50,984 --> 00:06:53,903 Maar het lot lijkt... 90 00:06:53,903 --> 00:06:57,574 Nee, ik moet eerlijk tegen je zijn 91 00:06:57,574 --> 00:07:00,368 Ik denk niet dat ik moet gaan 92 00:07:00,368 --> 00:07:04,122 Ik sta aan de vooravond van het dansfeest Ik denk dat het beter is om meneer Darcy niet te zien 93 00:07:04,122 --> 00:07:06,917 Om anderen niet in verlegenheid te brengen wanneer de situatie zich voordoet 94 00:07:06,917 --> 00:07:10,712 Ik begrijp het heel goed Ik bewonder ook je grootmoedigheid. 95 00:07:10,712 --> 00:07:14,215 Ik maak me geen zorgen Meneer Darcy schaamt zich publiekelijk 96 00:07:14,215 --> 00:07:17,677 Maar bij meneer Bingley's huis 97 00:07:17,677 --> 00:07:20,889 Het maakt me verdrietig om hem in verlegenheid te zien 98 00:07:20,889 --> 00:07:24,100 Als hij verdrietig is, zal mijn zus ook verdrietig zijn 99 00:07:24,100 --> 00:07:27,854 ja 100 00:07:27,854 --> 00:07:30,815 Ik hoorde die neef Ling Meneer Collins gaat trouwen 101 00:07:30,815 --> 00:07:34,361 Ja Trouw met mijn vriendin Charlotte Locks 102 00:07:34,361 --> 00:07:38,531 Ik dacht dat hij iemand anders leuk vond 103 00:07:38,698 --> 00:07:42,869 Misschien, maar hij is verliefd op iemand anders Het einde bevredigt iedereen 104 00:07:44,454 --> 00:07:48,124 Ook opgelucht 105 00:07:48,124 --> 00:07:51,419 Ik hoop dat je blijft en thee met ons drinkt 106 00:07:51,419 --> 00:07:54,881 Ik hoop Ik stel je voor aan mijn ouders 107 00:07:54,881 --> 00:07:59,052 dank je 108 00:08:21,116 --> 00:08:25,287 Danny 109 00:08:37,632 --> 00:08:41,803 George Wicca, deze jongeman is zo lief Is het niet, schat? 110 00:08:42,679 --> 00:08:45,140 Wat? Inderdaad 111 00:08:45,140 --> 00:08:49,311 Hij is zo vriendelijk en stromend Om ons te vermaken met zijn tegenslagen 112 00:08:50,895 --> 00:08:54,691 Er zijn zoveel verhalen om naar te luisteren Wie wil romans lezen? 113 00:08:54,691 --> 00:08:58,862 Maar ik geloof meneer Darcy Je was inderdaad heel wreed tegen hem, papa 114 00:08:59,946 --> 00:09:04,117 Ik denk het wel, Lissie Ondanks de slechte daden van meneer Darcy 115 00:09:04,659 --> 00:09:08,538 Het is gewoon de gebruikelijke stijl van rijke mensen 116 00:09:08,538 --> 00:09:12,709 voordat we anderen bekritiseren Het is beter om na te denken voordat je handelt 117 00:09:16,171 --> 00:09:17,714 O mijn god 118 00:09:17,714 --> 00:09:20,926 Ik heb zoveel medelijden met de arme meneer Wicca 119 00:09:20,926 --> 00:09:24,512 Hij ziet er zo goed uit in militair uniform 120 00:09:24,512 --> 00:09:28,683 Denk aan dat jaar Ik vind de rode jas ook leuk om te zien 121 00:09:31,686 --> 00:09:35,857 Nu vind ik het nog steeds erg leuk 122 00:09:36,691 --> 00:09:40,153 Het is niet nodig om zo te glimlachen, juffrouw Lissy 123 00:09:40,153 --> 00:09:44,324 Hoewel meneer Wicca je erg leuk vindt Ik geloof dat je zijn genegenheid niet verdient 124 00:09:45,367 --> 00:09:47,994 Dat was je tenslotte Zo meedogenloos tegen meneer Collins 125 00:09:47,994 --> 00:09:52,040 Maar uiteindelijk was het allemaal tevergeefs 126 00:09:52,040 --> 00:09:55,877 arme jongeman Als hij een inkomen heeft van 5,6 duizend pond per jaar 127 00:09:55,877 --> 00:09:59,631 Ik ben blij een van zijn dochters met hem trouwen 128 00:09:59,631 --> 00:10:02,467 Maar alles mislukte 129 00:10:02,467 --> 00:10:06,638 Meneer Bingley, van wie we allemaal hoge verwachtingen hebben 130 00:10:06,763 --> 00:10:08,890 kom nooit meer terug 131 00:10:08,890 --> 00:10:11,309 Wat? 132 00:10:11,309 --> 00:10:14,437 Ik kreeg nog een brief van Caroline Bingley 133 00:10:14,437 --> 00:10:18,608 nu weten ze het zeker Zal de winter doorbrengen in Londen 134 00:10:19,401 --> 00:10:21,903 Ik kan het niet geloven 135 00:10:21,903 --> 00:10:23,947 het is waar 136 00:10:23,947 --> 00:10:26,116 Oké, Jin, wees niet verdrietig 137 00:10:26,116 --> 00:10:30,328 Behalve trouwen Meisjes vinden het leuk om af en toe gevangen te zitten in de liefde 138 00:10:30,912 --> 00:10:33,164 Wanneer is het jouw beurt, Lissie? 139 00:10:33,164 --> 00:10:35,750 Je kunt er toch niet tegen dat je de hele tijd van Jin verliest, toch? 140 00:10:35,750 --> 00:10:39,921 Merlotton heeft veel officieren Genoeg om het hart van elk klein meisje te breken 141 00:10:40,589 --> 00:10:43,508 Laat meneer Wicca je geliefde zijn 142 00:10:43,508 --> 00:10:45,218 Hij is een sympathieke kerel Ik zal je ernstig in de steek laten 143 00:10:45,218 --> 00:10:48,888 dank je Ik ben ook tevreden met mensen die het wat slechter hebben 144 00:10:48,888 --> 00:10:50,432 We kunnen geen goed leven verwachten zoals Jin 145 00:10:50,432 --> 00:10:53,935 Inderdaad Maar je moet je ook getroost voelen 146 00:10:53,935 --> 00:10:58,106 Zodra dit jou overkomt Je hebt een hartelijke moeder 147 00:10:58,607 --> 00:11:02,527 Ik zal mijn best doen om je te matchen 148 00:11:02,527 --> 00:11:06,698 Ik vraag me af wat we in de toekomst gaan doen? Ik weet het echt niet 149 00:11:07,365 --> 00:11:11,536 Ik kan het me Charlotte Locks niet voorstellen Wees de minnares van dit huis 150 00:11:12,871 --> 00:11:15,498 Ik moet mijn stoel aan haar afstaan 151 00:11:15,498 --> 00:11:17,542 Kijken hoe ze mijn plaats inneemt 152 00:11:17,542 --> 00:11:21,171 Lieverd, wees niet zo pessimistisch 153 00:11:21,171 --> 00:11:23,715 We kunnen net zo goed optimistisch zijn 154 00:11:23,715 --> 00:11:27,886 met enig geluk Misschien overleef ik je wel 155 00:11:39,356 --> 00:11:43,360 Maak je over mij geen zorgen, Lissie 156 00:11:43,360 --> 00:11:45,987 Ik zal hem vergeten 157 00:11:45,987 --> 00:11:50,158 We zullen vergeten worden zoals voorheen 158 00:11:53,954 --> 00:11:58,124 Maar ik zal hem herinneren als... 159 00:11:58,250 --> 00:12:01,836 De aardigste man die ik ken 160 00:12:01,836 --> 00:12:04,297 Dat is alles 161 00:12:04,297 --> 00:12:07,592 Ik hoef niet te hopen of te vrezen 162 00:12:07,592 --> 00:12:10,095 Het is niet nodig om hem de schuld te geven 163 00:12:10,095 --> 00:12:14,266 Ik heb in ieder geval nog niet zoveel pijn 164 00:12:18,436 --> 00:12:20,730 Beste Jin 165 00:12:20,730 --> 00:12:24,901 Je bent zo aardig Je bent lief en onzelfzuchtig als een engel 166 00:12:25,110 --> 00:12:29,281 Lach me niet uit, Lissy Ik lach je niet uit 167 00:12:31,241 --> 00:12:35,412 Er zijn niet veel mensen van wie ik echt houd Er kijken minder mensen tegenop 168 00:12:36,496 --> 00:12:40,667 Hoe meer je de wereld ziet Des te ontevredener ben ik 169 00:12:44,004 --> 00:12:46,923 Jin, wat als je naar Londen gaat? 170 00:12:46,923 --> 00:12:49,134 Ik geloof in oom en tante Cardinale 171 00:12:49,134 --> 00:12:52,429 Ik zou hem graag na Kerstmis willen hebben Breng je terug naar Grace Church Street 172 00:12:52,429 --> 00:12:55,390 waarom doe je Wil je dat ik naar Londen kom, Lissie? 173 00:12:55,390 --> 00:12:57,058 Nee waarom 174 00:12:57,058 --> 00:13:01,229 Gewoon een verandering van omgeving en sociale kring 175 00:13:15,243 --> 00:13:17,245 Waarom ben je zo laat? 176 00:13:17,245 --> 00:13:21,416 Ik was bang dat je rijtuig zou omvallen. Of ontmoette een overvaller 177 00:13:23,251 --> 00:13:26,087 Onzin, we zijn onderweg We zijn allemaal erg blij. Hoe is het met je? 178 00:13:26,087 --> 00:13:28,340 Het is klote, Edward, het is klote. 179 00:13:28,340 --> 00:13:31,134 Niemand weet hoe boos ik ben 180 00:13:31,134 --> 00:13:32,928 maar ik klaag nooit 181 00:13:32,928 --> 00:13:36,598 Dit is het beste Fanny, je bent zo aardig 182 00:13:36,598 --> 00:13:38,767 Wat heb je bij ons gebracht? Heb je een cadeautje meegenomen? 183 00:13:38,767 --> 00:13:39,517 Lydia 184 00:13:39,517 --> 00:13:41,061 Je bent helemaal niets veranderd, Lydia 185 00:13:41,061 --> 00:13:45,231 Ben ik niet volwassen geworden? Ben je volwassen geworden, of ben je nog steeds zo dom? 186 00:13:45,941 --> 00:13:47,525 Jin, Lixi 187 00:13:47,525 --> 00:13:50,028 Kom binnen 188 00:13:50,028 --> 00:13:52,948 Je hebt geen tijd om je om te kleden 189 00:13:52,948 --> 00:13:55,825 We zijn vanavond uitgenodigd bij Philip thuis 190 00:13:55,825 --> 00:13:59,329 God weet het Ik heb helemaal geen zin om 's nachts rond te rennen 191 00:13:59,329 --> 00:14:03,500 Ik zit liever thuis en kom tot rust 192 00:14:31,361 --> 00:14:33,238 Arme Jin 193 00:14:33,238 --> 00:14:36,741 Denk niet Ik bedoel Jin de schuld geven 194 00:14:36,741 --> 00:14:39,244 Wie kan de arme Jin hiervan de schuld geven? 195 00:14:39,244 --> 00:14:42,163 Ze is het liefste meisje ter wereld 196 00:14:42,163 --> 00:14:46,334 Ik vertelde het aan mijn zus, mevrouw Cardinal ze heeft haar best gedaan 197 00:14:46,418 --> 00:14:49,212 als het mogelijk zou zijn Ze is al lang getrouwd met meneer Bingley 198 00:14:49,212 --> 00:14:52,966 Ze deed haar best Niemand kan met haar vergelijken 199 00:14:52,966 --> 00:14:57,095 Maar, broeders en zusters, als ik aan Lissie denk 200 00:14:57,095 --> 00:14:59,389 Het moet heel verdrietig zijn, zuster 201 00:14:59,389 --> 00:15:03,560 Het was erg ongemakkelijk. Misschien wel mevrouw Collins al gemaakt 202 00:15:03,685 --> 00:15:06,396 Het kan je tenminste wat troost bieden 203 00:15:06,396 --> 00:15:09,566 De Rocks zijn zo sluw. 204 00:15:09,566 --> 00:15:12,277 Laat nooit los wat je kunt krijgen 205 00:15:12,277 --> 00:15:16,448 Er is geen beter moment om te komen. 206 00:15:16,781 --> 00:15:20,952 wij horen het graag De nieuwste populaire kleding met lange mouwen 207 00:15:29,294 --> 00:15:32,923 sta mij toe u aan u voor te stellen Meneer Wicca, tante 208 00:15:32,923 --> 00:15:35,800 Ik hoorde dat je uit Derbyshire komt. Meneer Wicca 209 00:15:35,800 --> 00:15:37,594 ja mevrouw 210 00:15:37,594 --> 00:15:38,511 Bent u er bekend mee? 211 00:15:38,511 --> 00:15:39,804 Heel vertrouwd 212 00:15:39,804 --> 00:15:43,934 De gelukkigste jaren van mijn leven Ik heb het in Langton doorgebracht 213 00:15:43,934 --> 00:15:46,311 Dat is dichtbij waar ik ben opgegroeid Minder dan 5 mijl 214 00:15:46,311 --> 00:15:48,063 pambali pambali 215 00:15:48,063 --> 00:15:51,358 Natuurlijk, pambali Het is het grootste huis in Derbyshire. 216 00:15:51,358 --> 00:15:53,652 Dat wil zeggen, het meest majestueuze huis ter wereld. 217 00:15:53,652 --> 00:15:56,738 Ik ben het met u eens, mevrouw. 218 00:15:56,738 --> 00:15:58,698 Ken jij die familie? 219 00:15:58,698 --> 00:16:00,450 Nee, ik weet het niet 220 00:16:00,450 --> 00:16:04,412 Ik heb geluk Opgegroeid onder de hoede van de oude meneer Darcy 221 00:16:04,412 --> 00:16:07,207 Hij is de beste man Mevrouw kardinaal 222 00:16:07,207 --> 00:16:08,500 Ik wou dat je hem kende 223 00:16:08,500 --> 00:16:10,669 Om vier uur was ik klaar met typen 224 00:16:10,669 --> 00:16:14,005 O mijn god! Ik heb opnieuw gewonnen 225 00:16:14,005 --> 00:16:18,176 laten we dansen Ik wil heel graag dansen 226 00:16:18,468 --> 00:16:21,137 Mellie 227 00:16:21,137 --> 00:16:25,308 Mellie, doe een dansje 228 00:16:40,031 --> 00:16:44,202 geweldig 229 00:16:44,786 --> 00:16:47,080 Zijn het niet allemaal brave meiden? Meneer Kardinaal 230 00:16:47,080 --> 00:16:49,249 Dat klopt, meneer William 231 00:16:49,249 --> 00:16:51,793 Vooral de twee grootste 232 00:16:51,793 --> 00:16:55,964 Ja, ik denk St. James's Palace Ze zullen er ook glans aan toevoegen 233 00:16:56,381 --> 00:16:59,551 Maar laten we de drie kleine Miss Bernards niet vergeten 234 00:16:59,551 --> 00:17:02,846 Ze zullen nooit zonder danspartner zitten 235 00:17:02,846 --> 00:17:07,017 Ook Groot-Brittannië De 3 domste meiden 236 00:17:58,401 --> 00:18:00,695 Wanneer ben je in Kent aangekomen? 237 00:18:00,695 --> 00:18:03,031 We zijn bij Lox Breng uw huwelijksnacht door 238 00:18:03,031 --> 00:18:07,202 Vervolgens vertrekt u op vrijdag naar Hunsford Village 239 00:18:13,708 --> 00:18:15,961 Kun je mij schrijven, Lissie? 240 00:18:15,961 --> 00:18:18,838 Ik denk dat ik Kent nog niet kan verlaten 241 00:18:18,838 --> 00:18:22,217 Ik hoop vaak van je te horen 242 00:18:22,217 --> 00:18:26,388 Maak je geen zorgen Mijn vader en Melia komen mij in maart opzoeken 243 00:18:27,055 --> 00:18:29,474 Lissie Wil je met hen meegaan? 244 00:18:29,474 --> 00:18:32,310 Echt, ik zou zo zijn Wij verwelkomen u als familie 245 00:18:32,310 --> 00:18:33,979 Dus hoe kon ik nee zeggen? 246 00:18:33,979 --> 00:18:38,149 Maar je moet beloven mij een glimp te laten zien De beroemde schoorsteenmantel van Rosings Park 247 00:18:39,025 --> 00:18:41,319 Ik denk dat het moeilijk voor je is om te missen 248 00:18:41,319 --> 00:18:42,779 Zelfs als je het niet wilt zien, is het moeilijk 249 00:18:42,779 --> 00:18:45,574 Charlotte 250 00:18:45,574 --> 00:18:47,117 Heb je het haar gevraagd, Charlotte? 251 00:18:47,117 --> 00:18:49,035 Zal ze ons volgen naar Hunsford Village? 252 00:18:49,035 --> 00:18:51,288 willen geweldig 253 00:18:51,288 --> 00:18:55,458 Zolang jij hier bent, zal ik dat niet doen Zo bang om Madame Debord te zien 254 00:18:56,251 --> 00:18:59,713 Wie is die vrouw die danst met meneer Wicca? 255 00:18:59,713 --> 00:19:01,631 Haar naam is Meli Koning 256 00:19:01,631 --> 00:19:05,552 Ik kwam naar Merleton om mijn oom te bezoeken. 257 00:19:05,552 --> 00:19:07,596 Ze is niet erg mooi, hè? 258 00:19:07,596 --> 00:19:09,973 Schoonheid is niet het enige voordeel Melia 259 00:19:09,973 --> 00:19:14,060 voor zover ik weet Ze heeft zojuist tienduizend pond geërfd 260 00:19:14,060 --> 00:19:18,231 Dit is een absoluut voordeel 261 00:19:31,161 --> 00:19:35,206 Nee, dit is te triest Ik heb zo'n medelijden met Lissie 262 00:19:35,206 --> 00:19:37,250 Al verdient zij Wika’s liefde ook niet 263 00:19:37,250 --> 00:19:40,003 Meneer Wicca Ik achtervolg juffrouw Merrikin helemaal tot aan Barnet 264 00:19:40,003 --> 00:19:43,214 Alleen voor haar tienduizend pond 265 00:19:43,214 --> 00:19:46,092 Ik hoop Iemand stierf en liet mij tienduizend pond na 266 00:19:46,092 --> 00:19:49,220 Dat elke officier Iedereen zal smoorverliefd op mij worden 267 00:19:49,220 --> 00:19:53,099 Ik geloof van wel, Katie Dat zullen ze zeker doen 268 00:19:53,099 --> 00:19:54,893 Vind je haar mooi, moeder? 269 00:19:54,893 --> 00:19:58,438 Eerlijk gezegd is ze niet zo goed als jij 270 00:19:58,438 --> 00:20:02,609 Kort en sproeten Arme Wicca, hij moet pijn hebben 271 00:20:05,820 --> 00:20:08,198 12 januari 272 00:20:08,198 --> 00:20:10,200 Lieve Lissie 273 00:20:10,200 --> 00:20:14,329 We zijn in Gracechurch Street Blijf rustig en ontspannen leven 274 00:20:14,329 --> 00:20:17,791 Mijn oom en tante zorgen goed voor mij 275 00:20:17,791 --> 00:20:19,876 Beste Lissie, het enige wat mij ontbreekt 276 00:20:19,876 --> 00:20:23,713 Je hoeft me alleen niet aan het lachen te maken 277 00:20:23,713 --> 00:20:27,884 Je bent drie weken geleden niet vergeten Tante gaat naar de wijk Bingley 278 00:20:28,051 --> 00:20:32,222 Ik maakte van de gelegenheid gebruik om naar Grosvenor Street te gaan Bezoek juffrouw Bingley 279 00:20:33,807 --> 00:20:36,977 Ik wil Caroline graag weer zien. 280 00:20:36,977 --> 00:20:39,854 Ik dacht dat ze blij was mij te zien 281 00:20:39,854 --> 00:20:42,357 Hoewel een beetje ongemotiveerd 282 00:20:42,357 --> 00:20:46,528 Ze nam het mij kwalijk dat ik haar niet op de hoogte had gesteld toen ik naar Londen kwam. 283 00:20:46,653 --> 00:20:50,615 Ik ben nog steeds verrast De twee brieven die ik schreef, zijn feitelijk verloren gegaan. 284 00:20:50,615 --> 00:20:54,786 Vreemd inderdaad 285 00:20:55,328 --> 00:20:56,997 Ik vertrok niet lang daarna 286 00:20:56,997 --> 00:21:00,250 Vanwege Caroline en mevrouw Hurst Uitgaan 287 00:21:00,250 --> 00:21:01,334 Tot ziens, mevrouw Bena 288 00:21:01,334 --> 00:21:05,505 Maar dat beloofden ze herhaaldelijk binnen een dag of twee Kom me gewoon opzoeken in Gracechurch Street 289 00:21:12,887 --> 00:21:16,850 Ik heb 3 weken lang elke ochtend thuis gewacht 290 00:21:16,850 --> 00:21:18,727 eindelijk 291 00:21:18,727 --> 00:21:22,897 Vandaag kwam ze eindelijk 292 00:21:24,983 --> 00:21:27,027 Ik weet het, lieve Lissie 293 00:21:27,027 --> 00:21:29,696 Je zult niet glunderen 294 00:21:29,696 --> 00:21:33,867 Ik geef toe dat ik het volkomen verkeerd heb begrepen Miss Bingley's vriendschap voor mij 295 00:21:36,369 --> 00:21:40,540 Ze maakte het heel duidelijk Ze wil mij niet zien 296 00:21:43,835 --> 00:21:46,254 Toen ik vroeg hoe het met haar broer ging 297 00:21:46,254 --> 00:21:49,633 Ze maakte het duidelijk Hij weet dat ik in Londen ben 298 00:21:49,633 --> 00:21:53,803 Maar druk met gezelschap Meneer Darcy en zijn zus 299 00:21:59,601 --> 00:22:02,354 Ik moet concluderen 300 00:22:02,354 --> 00:22:06,524 Meneer Bingley vindt mij niet meer leuk. 301 00:22:47,524 --> 00:22:49,150 Lissie, kom op 302 00:22:49,150 --> 00:22:51,027 Danny en Carter zijn hier 303 00:22:51,027 --> 00:22:52,279 Raad eens wie nog meer? 304 00:22:52,279 --> 00:22:55,991 Het is Wicca 305 00:22:55,991 --> 00:22:58,410 Ik hoorde dat je naar Kent kwam 306 00:22:58,410 --> 00:23:01,538 Ik denk dat het moet zijn voordat je vertrekt Kom afscheid van je nemen 307 00:23:01,538 --> 00:23:05,709 Ik ben blij dat je kwam Ik mis het om met je te praten 308 00:23:06,418 --> 00:23:10,589 Ik wil je feliciteren Ik sta op het punt me te verloven met juffrouw Jin. 309 00:23:13,508 --> 00:23:15,468 Ik denk dat je op mij neer moet kijken 310 00:23:15,468 --> 00:23:17,345 Eigenlijk niet, geloof me 311 00:23:17,345 --> 00:23:19,973 Ik begrijp iets dat mijn zus niet begrijpt 312 00:23:19,973 --> 00:23:24,144 Jonge mannen, knap of niet Je moet ook vijf emmers rijst plannen 313 00:23:30,275 --> 00:23:32,652 mevrouw Berna 314 00:23:32,652 --> 00:23:36,031 Ik hoop dat je gelooft 315 00:23:36,031 --> 00:23:37,908 als de situatie anders was 316 00:23:37,908 --> 00:23:41,453 Als de oude meneer Darcy geen zoon had 317 00:23:41,453 --> 00:23:43,830 ja 318 00:23:43,830 --> 00:23:48,043 Maar mijn zus Mellie herinnert ons er altijd aan het leven is vol beproevingen 319 00:23:58,358 --> 00:24:02,403 Ik hoop oprecht dat je gelukkig bent 320 00:24:02,403 --> 00:24:04,739 je bent erg grootmoedig 321 00:24:04,739 --> 00:24:08,034 Dit is niet mijn opschepperij 322 00:24:08,034 --> 00:24:11,537 Ik denk dat Jin trots op me zou zijn 323 00:24:11,537 --> 00:24:14,082 Ik hoop dat we allebei tenminste... 324 00:24:14,082 --> 00:24:15,958 Kunnen voor altijd goede vrienden zijn 325 00:24:15,958 --> 00:24:20,129 Ik geloof het wel, meneer Wicca 326 00:24:30,973 --> 00:24:32,183 Lissie 327 00:24:32,183 --> 00:24:35,269 Gaat weer gezellig worden 328 00:24:35,269 --> 00:24:39,232 Ik had nooit gedacht dat je weg zou zijn Hoe verdrietig zullen de arme ouders zijn? 329 00:24:39,232 --> 00:24:43,403 Pap, ik wil dat je het weet Het is oké als ik niet op zoek ga naar dit plezier 330 00:24:44,362 --> 00:24:46,989 Maar ik zal blij zijn Charlotte weer te zien 331 00:24:46,989 --> 00:24:51,119 Waar is uw neef, meneer Collins? Ontmoet de beroemde Madame Debord? 332 00:24:51,119 --> 00:24:53,287 Ik ben een kenner van menselijke dwaasheid 333 00:24:53,287 --> 00:24:57,000 zou moeten denken dat je dat bent Verlangend om deze geneugten te proeven 334 00:24:57,000 --> 00:25:01,170 Ik weet zeker dat er wat leuks is Het kan langzaam en gestaag stromen 335 00:25:01,379 --> 00:25:03,256 Ja 336 00:25:03,256 --> 00:25:05,216 Wil je me missen, Lissy 337 00:25:05,216 --> 00:25:07,760 Voordat jij of je zus Jin terugkomt 338 00:25:07,760 --> 00:25:11,973 Ik zal het niet meer horen Een wijs woord 339 00:25:12,974 --> 00:25:17,145 Ik zal je missen lieverd 340 00:25:19,939 --> 00:25:21,190 Zeer goed 341 00:25:21,190 --> 00:25:25,361 Ga je gang, ga weg 342 00:25:36,414 --> 00:25:37,582 Ja, Melia 343 00:25:37,582 --> 00:25:41,002 De plek aan onze linkerkant Ze behoren allemaal tot Rosings Park 344 00:25:41,002 --> 00:25:42,462 Allemaal 345 00:25:42,462 --> 00:25:45,173 Madame Debord moet erg rijk zijn 346 00:25:45,173 --> 00:25:47,842 Ik geloof het 347 00:25:47,842 --> 00:25:49,677 En ze is filantropisch 348 00:25:49,677 --> 00:25:53,848 Je zus heeft veel geluk met deze wedstrijd. 349 00:25:54,807 --> 00:25:55,516 Ja 350 00:25:55,516 --> 00:25:59,687 Ik wil nog een afslag nemen en naar Hunsford Village gaan. 351 00:26:23,711 --> 00:26:24,837 meneer Willem 352 00:26:24,837 --> 00:26:26,506 Melia 353 00:26:26,506 --> 00:26:29,467 neef Elizabeth 354 00:26:29,467 --> 00:26:33,638 Het is echt een zegen dat jullie allemaal naar mijn bescheiden huis komen. 355 00:26:35,640 --> 00:26:39,811 Schoonvader goede schoonzoon 356 00:26:40,603 --> 00:26:44,774 Het is mij een eer jullie allemaal te mogen verwelkomen Bezoek de pastorie 357 00:26:45,400 --> 00:26:49,570 Ik heet jullie hier allemaal welkom... 358 00:26:50,321 --> 00:26:54,492 Ik ben blij je te ontmoeten, Elizabeth ook leuk jou te ontmoeten 359 00:26:55,785 --> 00:26:58,496 Ik schep niet op, deze trap 360 00:26:58,496 --> 00:27:01,791 Voor een predikant van mijn formaat Het is niet meer dan geschikt 361 00:27:01,791 --> 00:27:04,585 Niet te ondiep en niet te steil 362 00:27:04,585 --> 00:27:07,714 Het is een behoorlijk nuttige trap die ik heb gezien. 363 00:27:07,714 --> 00:27:11,884 In het St. James's Paleis... Niet zo goed als die trappen in Rosings Gardens 364 00:27:12,593 --> 00:27:16,764 Ik zei die trap Dat komt omdat er veel trappen zijn 365 00:27:17,682 --> 00:27:21,853 Elk exemplaar is zeer voortreffelijk 366 00:27:21,894 --> 00:27:26,065 staat u mij toe u van dienst te zijn neef Elizabeth 367 00:27:27,984 --> 00:27:32,155 Dit is jouw slaapkamer hier 368 00:27:32,989 --> 00:27:36,909 Ik geloof dat je het heel comfortabel en handig zult vinden 369 00:27:36,909 --> 00:27:41,080 Deze kamer is inderdaad heel aangenaam Heb je de kledingkast gezien, neef? 370 00:27:41,205 --> 00:27:45,001 Wat denk je? 371 00:27:45,001 --> 00:27:49,172 Dit is niet geheel consistent Praktische en handige geest? 372 00:27:49,172 --> 00:27:51,632 Dit is te danken aan mevrouw Debord 373 00:27:51,632 --> 00:27:55,803 Vriendelijk voorgesteld mij dat de plank Doe alsof je bent wat je nu ziet 374 00:27:56,554 --> 00:27:59,432 Installeer planken in de kledingkast 375 00:27:59,432 --> 00:28:00,933 Dat is een goed idee 376 00:28:00,933 --> 00:28:03,394 Ze is zo aardig 377 00:28:03,394 --> 00:28:06,522 Hoe klein iets ook is, het kan niet aan haar ogen ontsnappen. 378 00:28:06,522 --> 00:28:09,525 Klopt dat, lieverd? Haar buurvrouw is erg enthousiast 379 00:28:09,525 --> 00:28:13,154 We gaan elke week naar Rosings Gardens voor het avondeten 380 00:28:13,154 --> 00:28:15,573 Ze liet ons nooit naar huis lopen 381 00:28:15,573 --> 00:28:18,868 Ze is zo genereus Nietwaar, Melia? 382 00:28:18,868 --> 00:28:21,537 Dameskoets wordt door ons veel gebruikt 383 00:28:21,537 --> 00:28:25,708 Sterker nog, het moet gezegd worden dat het een van hen is Omdat ze meerdere rijtuigen heeft 384 00:28:26,959 --> 00:28:28,920 Nu, heer Willem 385 00:28:28,920 --> 00:28:33,091 Je zei dat je mijn tuin wilde zien 386 00:28:41,140 --> 00:28:45,311 Meneer Collins verzorgde zelf de tuin Besteed er elke dag veel tijd aan 387 00:28:46,854 --> 00:28:50,191 De bevalling moet goed zijn voor lichaam en geest ja 388 00:28:50,191 --> 00:28:54,362 Ik moedig hem aan om zoveel mogelijk in de tuin te blijven 389 00:28:55,071 --> 00:28:58,658 Hij moet het bijna elke dag doen Loop naar Rosings Gardens 390 00:28:58,658 --> 00:29:00,702 Zo vaak? 391 00:29:00,702 --> 00:29:03,746 Is dit nodig? Waarschijnlijk niet 392 00:29:03,746 --> 00:29:07,917 maar ik geef toe Ik moedig hem nog steeds aan om elke dag te gaan 393 00:29:09,711 --> 00:29:13,881 Wandelen is heel goed voor lichaam en geest Echt goed 394 00:29:15,174 --> 00:29:18,386 Als hij thuis is, blijft hij vrijwel altijd in de studeerkamer 395 00:29:18,386 --> 00:29:22,557 Zolang het rijtuig van Madame Debord voorbij komt Hij kan duidelijk zien vanuit het raam 396 00:29:24,642 --> 00:29:28,813 En je zit graag in de woonkamer Ja 397 00:29:29,397 --> 00:29:33,568 Vaak gaat er een hele dag voorbij We zijn nog maar een paar minuten samen 398 00:29:37,155 --> 00:29:38,698 Op deze manier… 399 00:29:38,698 --> 00:29:41,993 Ik heb ontdekt dat ik graag alleen ben 400 00:29:41,993 --> 00:29:44,787 Ik vind mezelf… 401 00:29:44,787 --> 00:29:48,958 Erg blij met de situatie, Lissie 402 00:29:52,128 --> 00:29:55,214 Lieve Charlotte, kom snel Wat is er, lieverd? 403 00:29:55,214 --> 00:29:59,385 Lissie 404 00:29:59,844 --> 00:30:02,972 Kom snel naar het restaurant Dit is een eye-opener 405 00:30:02,972 --> 00:30:07,143 Schiet op 406 00:30:08,728 --> 00:30:12,065 Kijk, Lissy, kijk 407 00:30:12,065 --> 00:30:13,524 Dat is het 408 00:30:13,524 --> 00:30:15,693 dacht ik De varkens kwamen tenminste de tuin in 409 00:30:15,693 --> 00:30:17,570 Het blijken gewoon mevrouw Debord en haar dochter te zijn 410 00:30:17,570 --> 00:30:20,323 Nee, dat is de oude mevrouw Jenkinson Niet mevrouw Debord 411 00:30:20,323 --> 00:30:22,033 Maar naast haar staat juffrouw Anderbo 412 00:30:22,033 --> 00:30:25,244 Laat Charlotte de lucht naar buiten blazen Hoe onbeleefd 413 00:30:25,244 --> 00:30:26,913 Haar lichaam is echt zwak 414 00:30:26,913 --> 00:30:29,290 Ik hou van haar uiterlijk 415 00:30:29,290 --> 00:30:33,461 Hij ziet er ziek uit en heeft een slecht humeur Ja, dat is goed 416 00:30:33,586 --> 00:30:35,213 Het is het beste om zijn vrouw te zijn 417 00:30:35,213 --> 00:30:39,384 Wie is Lissy? 418 00:30:45,264 --> 00:30:49,435 Maar liefst 32 hoveniers en hoveniers 419 00:30:51,688 --> 00:30:55,858 Merk op dat er in totaal 64 vensters zijn. 420 00:30:56,359 --> 00:31:00,530 Betrouwbare mensen vertelden mij dat alleen de installatiekosten bedragen Het kostte maar liefst 600 pond 421 00:31:03,616 --> 00:31:07,203 Dit huis is echt luxe en op een geweldige locatie 422 00:31:07,203 --> 00:31:10,873 En er zijn voldoende ramen 423 00:31:10,873 --> 00:31:14,877 Voel u alstublieft niet ongemakkelijk, neef Elizabeth 424 00:31:14,877 --> 00:31:19,048 Madame Debord wilde het ons niet vragen Kleed u elegant zoals hun moeder en dochter 425 00:31:20,967 --> 00:31:24,554 Dat zal ze niet doen Kijk op mensen neer vanwege hun eenvoudige kleding 426 00:31:24,554 --> 00:31:27,390 Ze laat graag haar identiteit zien met haar kleding 427 00:31:27,390 --> 00:31:31,102 Dank u, meneer Collins Dan ben ik opgelucht 428 00:31:31,102 --> 00:31:34,230 Vraag het maar aan een apotheker 429 00:31:34,230 --> 00:31:38,026 Vergeet niet dat je Nixon moet vinden Mevrouw Collins 430 00:31:38,026 --> 00:31:41,779 Ik zou heel boos zijn als ik iemand anders zou vinden. 431 00:31:41,779 --> 00:31:44,365 Ik verzeker je Dat bedoelde ik nooit, mevrouw Debord 432 00:31:44,365 --> 00:31:47,076 Niet zo'n bedoeling... 433 00:31:47,076 --> 00:31:51,289 Dat is goed 434 00:31:57,670 --> 00:32:01,841 Je vriend lijkt een goed opgeleid persoon te zijn Mooi meisje, mevrouw Collins 435 00:32:03,259 --> 00:32:07,430 Voor zover ik weet, meneer Collins zal de nalatenschap van haar vader erven 436 00:32:07,972 --> 00:32:10,058 Ja, mevrouw, geloof me... 437 00:32:10,058 --> 00:32:13,519 heb je broers of zussen Mevrouw Bena? 438 00:32:13,519 --> 00:32:16,356 Er zijn vijf zussen in het gezin Ik sta op de tweede plaats 439 00:32:16,356 --> 00:32:19,025 Zijn je zussen uitgegaan om te socialiseren? 440 00:32:19,025 --> 00:32:23,196 Ja mevrouw, iedereen is aan het socialiseren Allemaal? 441 00:32:24,405 --> 00:32:28,576 Wat? Vijf zussen die samen naar buiten komen? 442 00:32:29,327 --> 00:32:33,498 Mijn zus is nog niet getrouwd Mijn zus ging net uit om te socialiseren? 443 00:32:35,625 --> 00:32:39,796 Je jongste zusje moet toch heel klein zijn? 444 00:32:39,879 --> 00:32:44,050 Ja, mijn zus is jonger dan 16 jaar 445 00:32:45,301 --> 00:32:48,471 Op deze manier… 446 00:32:48,471 --> 00:32:52,392 Ze is nu te jong om uit te gaan om te socialiseren 447 00:32:52,392 --> 00:32:56,562 Maar mevrouw, eerlijk Ik denk dat dit te hard is voor mijn zus 448 00:32:56,646 --> 00:33:00,817 Omdat mijn zus niet vroeg kan of wil trouwen Ontneem hen de sociale interactie en het entertainment dat ze verdienen 449 00:33:05,154 --> 00:33:08,157 Sir William, bent u het daar niet mee eens? 450 00:33:08,157 --> 00:33:09,867 Dit… 451 00:33:09,867 --> 00:33:14,038 om eerlijk te zijn Je bent zo eigenwijs op zo'n jonge leeftijd 452 00:33:18,001 --> 00:33:20,169 Hoe oud ben je? 453 00:33:20,169 --> 00:33:24,340 Mijn drie jongere zussen zijn allemaal volwassen geworden. Verwacht niet dat ik mijn leeftijd verklap 454 00:33:24,966 --> 00:33:28,928 Mevrouw Bena, u moet maximaal 20 jaar oud zijn 455 00:33:28,928 --> 00:33:32,807 Het is dus niet nodig om uw leeftijd te verbergen 456 00:33:32,807 --> 00:33:36,978 Ik ben geen 21 jaar oud 457 00:33:40,606 --> 00:33:42,191 Mevrouw Collins 458 00:33:42,191 --> 00:33:46,362 Ik zei dat mevrouw McCaffer gisteren kwam Bedankt dat je Miss Pope naar haar huis hebt gestuurd? 459 00:33:47,947 --> 00:33:52,118 Ze zei: ‘Mevrouw Debord Je hebt me echt een schat gegeven' 460 00:33:52,660 --> 00:33:56,831 Dat klopt 461 00:33:58,624 --> 00:34:02,795 Dat klopt 462 00:34:05,298 --> 00:34:07,425 Zo mooi 463 00:34:07,425 --> 00:34:11,387 Ik denk dat ik net als jij zal zijn Ik hou van deze bergen en bossen, Charlotte 464 00:34:11,387 --> 00:34:13,723 Lissie 465 00:34:13,723 --> 00:34:15,767 We zijn hier al drie weken 466 00:34:15,767 --> 00:34:19,187 Al in Rosings Park 6 keer gegeten 467 00:34:19,187 --> 00:34:23,358 Ik had nooit gedacht dat het zo vaak zou gebeuren Dat had ik ook niet verwacht 468 00:34:23,691 --> 00:34:26,361 lieve 469 00:34:26,361 --> 00:34:30,531 Melia, neef van Elizabeth 470 00:34:31,074 --> 00:34:33,242 Meneer Darcy is aangekomen in Rossings Park 471 00:34:33,242 --> 00:34:35,370 Hij heeft ook zijn neef meegenomen 472 00:34:35,370 --> 00:34:37,830 kolonel Fitzwilliam De zoon van heer Merlock 473 00:34:37,830 --> 00:34:40,208 Deze twee gaven ons een enorme gunst 474 00:34:40,208 --> 00:34:42,669 Kom gerust eens langs in de pastorie 475 00:34:42,669 --> 00:34:46,172 Nu, mevrouw Collins Zojuist 476 00:34:46,172 --> 00:34:48,424 Ze staan vlak achter mij, schiet op 477 00:34:48,424 --> 00:34:50,510 Ik denk dat het allemaal door jou komt, Lissie 478 00:34:50,510 --> 00:34:52,929 Anders zou meneer Darcy dat nooit doen Kom ons zo snel bezoeken 479 00:34:52,929 --> 00:34:56,766 Je vergist je, Charlotte Ik weet dat we elkaar niet mogen 480 00:34:56,766 --> 00:35:00,937 Schiet op 481 00:35:02,021 --> 00:35:04,482 Ik ben zo blij je eindelijk te leren kennen mevrouw Berna 482 00:35:04,482 --> 00:35:05,441 Eindelijk… 483 00:35:05,441 --> 00:35:08,986 Ik heb veel over je gehoord Ik garandeer dat deze complimenten welverdiend zijn. 484 00:35:08,986 --> 00:35:13,157 Ik geloof meneer Darcy Mijn kritiek is harder dan die van anderen 485 00:35:13,241 --> 00:35:15,994 Ik hoop dat tijdens ons verblijf hier Ik zie je vaak in Rosings Gardens 486 00:35:15,994 --> 00:35:18,079 Ik hou van levendige en spraakzame mensen 487 00:35:18,079 --> 00:35:20,456 Zijn er niet zulke mensen in Rosings Park? 488 00:35:20,456 --> 00:35:24,627 Mijn tante praat veel Maar weinig mensen antwoorden 489 00:35:24,961 --> 00:35:28,464 mijn vriend Ik praat zelden als ik naar Kent kom. 490 00:35:28,464 --> 00:35:30,925 Hoewel hij elders spraakzaam is 491 00:35:30,925 --> 00:35:34,137 Niemand speelt piano, niemand zingt 492 00:35:34,137 --> 00:35:36,180 Ik denk dat je piano kunt spelen en zingen mevrouw Berna 493 00:35:36,180 --> 00:35:39,767 Een beetje deskundig, maar niet goed in academici 494 00:35:39,767 --> 00:35:41,019 je wilt het niet horen 495 00:35:41,019 --> 00:35:42,562 Ik geloof dat u bescheiden bent 496 00:35:42,562 --> 00:35:46,733 maar ik beloof het je Ik verwelkom elke afleiding 497 00:35:47,525 --> 00:35:50,987 Kun je het mij vertellen? Waarom blijft meneer Darcy naar mij staren? 498 00:35:50,987 --> 00:35:55,199 Wat zei ik dat hem beledigde? 499 00:36:01,706 --> 00:36:05,877 Ik hoop dat het goed gaat met je familie Bedankt en groetjes, alles gaat goed 500 00:36:11,507 --> 00:36:15,678 Mijn zus is 3 maanden in Londen geweest Heb je nooit de kans gehad haar te zien? 501 00:36:17,221 --> 00:36:19,390 Nee 502 00:36:19,390 --> 00:36:23,561 Ik heb deze eer nog niet gehad 503 00:36:31,527 --> 00:36:34,238 zie je Mr Darcy en ik staan niet op goede voet. 504 00:36:34,238 --> 00:36:36,115 Ik ben verrast om je dat te horen zeggen 505 00:36:36,115 --> 00:36:37,533 Waarom? 506 00:36:37,533 --> 00:36:40,411 Ik geloof altijd in eerste indrukken 507 00:36:40,411 --> 00:36:44,582 Zodra alles door hem wordt afgewezen Je zult nooit meer kunnen opstaan 508 00:36:47,251 --> 00:36:51,422 Dus je ziet dat dit hopeloos is Is dat niet zo, kolonel Fitzwilliam? 509 00:38:28,519 --> 00:38:32,732 Miss Benard, tenzij u meer oefent Anders zullen je pianovaardigheden nooit perfect zijn 510 00:38:34,400 --> 00:38:37,570 Je kunt op elk moment naar Rosings Gardens komen 511 00:38:37,570 --> 00:38:41,741 Piano spelen in de kamer van mevrouw Jenkinson 512 00:38:41,949 --> 00:38:46,120 Ze zal daar niemand lastig vallen 513 00:38:46,245 --> 00:38:47,330 dank u mevrouw 514 00:38:47,330 --> 00:38:51,209 Ik denk niet dat er veel mensen in Groot-Brittannië zijn Houd meer van muziek dan van mij 515 00:38:51,209 --> 00:38:55,338 Of beter weten hoe je muziek kunt waarderen 516 00:38:55,338 --> 00:38:58,341 als ik het had geleerd 517 00:38:58,341 --> 00:39:02,512 Zijn pianovaardigheden zouden zeer goed moeten zijn 518 00:39:05,556 --> 00:39:09,727 Hetzelfde voor Ann 519 00:39:10,478 --> 00:39:13,356 Je komt zo uit het niets Wilt u mij bang maken, meneer Darcy? 520 00:39:13,356 --> 00:39:15,733 Maar ik zal niet bang zijn 521 00:39:15,733 --> 00:39:19,904 Hoe meer mensen mij proberen bang te maken Hoe moediger ik ben 522 00:39:23,582 --> 00:39:26,585 Ik weet dat je van dubbelhartigheid houdt 523 00:39:26,585 --> 00:39:30,756 Je neef heeft je geleerd niet te geloven wat ik zeg kolonel Fitzwilliam 524 00:39:33,634 --> 00:39:35,553 Hij is echt onfatsoenlijk, nietwaar? 525 00:39:35,553 --> 00:39:37,930 Dat klopt, Darcy 526 00:39:37,930 --> 00:39:42,101 Nog steeds onverstandig Omdat het ervoor zorgt dat ik wraak wil 527 00:39:42,560 --> 00:39:45,896 Noem enkele van zijn ervaringen in Hertfordshire woorden en daden die zijn familieleden bang zouden kunnen maken. 528 00:39:45,896 --> 00:39:47,898 Ik ben niet bang voor jou 529 00:39:47,898 --> 00:39:49,650 Wat wilde hij dat je zei? 530 00:39:49,650 --> 00:39:53,154 Ik wil het weten Hoe hij zich gedraagt tegenover vreemden 531 00:39:53,154 --> 00:39:56,115 de eerste keer dat ik meneer Darcy zag Het was tijdens een dansje 532 00:39:56,115 --> 00:39:58,743 Hij danste slechts 4 dansen 533 00:39:58,743 --> 00:40:02,913 Hoewel er toen nog maar heel weinig mannen waren Bij meer dan één vrouw ontbrak het aan een danspartner 534 00:40:04,832 --> 00:40:06,917 Het spijt me dat ik je verdrietig maak maar het is waar 535 00:40:06,917 --> 00:40:11,088 Het is niet moeilijk te geloven Ik ben niet goed in het voorstellen van mezelf aan vreemden 536 00:40:13,341 --> 00:40:15,885 Moeten we hem vragen waarom? 537 00:40:15,885 --> 00:40:20,056 Waarom heeft iemand hersenen? Een goed opgeleide man die de wereld heeft gezien 538 00:40:20,598 --> 00:40:24,769 zal er niet goed in zijn Hoe zit het met vreemden die zichzelf aanbevelen? 539 00:40:30,566 --> 00:40:34,737 Ik ben niet zoals sommige mensen Natuurlijk gemakkelijk om met vreemden om te gaan 540 00:40:36,781 --> 00:40:39,742 Mijn pianovaardigheden zijn niet zo goed als ik had gehoopt 541 00:40:39,742 --> 00:40:43,913 Maar ik denk altijd dat het mijn schuld is 542 00:40:44,497 --> 00:40:48,668 Omdat ik te lui ben om te oefenen 543 00:40:49,627 --> 00:40:52,046 Je hebt volkomen gelijk 544 00:40:52,046 --> 00:40:54,465 Je brengt je tijd door op nuttiger plekken 545 00:40:54,465 --> 00:40:58,636 Iemand die het geluk heeft jou piano te horen spelen Ik denk niet dat je tekortkomingen hebt 546 00:40:59,345 --> 00:41:03,516 Niemand van ons zal dat doen gedraag je tegenover vreemden 547 00:41:05,726 --> 00:41:08,312 Waar heb je het over? 548 00:41:08,312 --> 00:41:12,525 Wat heb je tegen juffrouw Bena gezegd? Ik moet het weten 549 00:41:13,526 --> 00:41:17,697 Wat de dochter betreft, haar constitutie is zwak Spreekt zelden en heeft geen talent 550 00:41:19,198 --> 00:41:21,867 Dat wil ik echt niet over vrouwen zeggen maar het is waar 551 00:41:21,867 --> 00:41:26,038 Meneer Darcy heeft helemaal geen interesse in haar behandel haar met dezelfde minachting als anderen 552 00:41:28,040 --> 00:41:32,211 Mevrouw Debord Kennelijk vastbesloten om hem als schoonzoon te rekruteren 553 00:41:32,712 --> 00:41:36,882 Dat is zij niet Een vrouw die gemakkelijk van gedachten verandert 554 00:41:47,518 --> 00:41:51,689 Meneer Darcy 555 00:41:53,274 --> 00:41:57,445 Mevrouw Collins en Melia Ik ging met mijn neef naar Hunsford Village 556 00:41:57,778 --> 00:42:00,948 Ik ben 's ochtends de enige thuis 557 00:42:00,948 --> 00:42:05,119 Vergeef me alstublieft dat ik niet de bedoeling heb uw vrede te verstoren. 558 00:42:08,331 --> 00:42:12,376 Ik ben een brief aan het schrijven Geef het maar aan mijn zus Jin in Londen 559 00:42:12,676 --> 00:42:16,847 O 560 00:42:32,696 --> 00:42:36,867 toen je Londen verliet Hoe gaat het met meneer Bingley en zijn zussen? 561 00:42:37,284 --> 00:42:40,371 Heel goed, bedankt voor uw bezorgdheid 562 00:42:40,371 --> 00:42:44,541 Ik hoorde meneer Bingley Ik ben niet van plan terug te gaan naar Niederfeld Park 563 00:42:45,918 --> 00:42:50,089 Waarschijnlijk zal hij daar in de toekomst niet vaak meer heen gaan. 564 00:42:50,714 --> 00:42:54,885 Als hij er niet permanent wil wonen, in het belang van de buren Het is beter om de huurovereenkomst voor dat huis op te zeggen. 565 00:42:55,344 --> 00:42:59,515 Als er maar een geschikt huis te koop is Waarschijnlijk heeft hij het teruggegeven 566 00:43:10,734 --> 00:43:14,154 Het lijkt hier heel comfortabel 567 00:43:14,154 --> 00:43:17,950 Ik geloof dat toen meneer Collins hier voor het eerst kwam wonen, Mevrouw Debord heeft er veel over nagedacht 568 00:43:17,950 --> 00:43:19,702 Ik denk het wel 569 00:43:19,702 --> 00:43:23,872 Ik geloof ook in haar vriendelijkheid Ik kan niemand dankbaarder vinden. 570 00:43:24,498 --> 00:43:27,710 Meneer Collins lijkt getrouwd te zijn een zeer wijze vrouw 571 00:43:27,710 --> 00:43:30,004 ja 572 00:43:30,004 --> 00:43:32,798 Hoewel met voorzichtigheid bekeken 573 00:43:32,798 --> 00:43:36,427 Ook voor haar is dit een goed huwelijk 574 00:43:36,427 --> 00:43:40,598 Ze moet heel blij zijn Hoe kan ik zo dicht bij mijn geboortefamilie trouwen? 575 00:43:40,598 --> 00:43:43,684 Noem je dit dichtbij? Bijna 50 mijl verderop 576 00:43:43,684 --> 00:43:47,563 Wat als 50 mijl een goede wandeling is? Ik zou zeggen dat het behoorlijk dichtbij is 577 00:43:47,563 --> 00:43:51,734 Ver en dichtbij zijn slechts relatieve termen 578 00:43:52,526 --> 00:43:54,028 Sommige mensen denken misschien Dit is te dicht bij het huis van mijn ouders 579 00:43:54,028 --> 00:43:56,447 Dat klopt 580 00:43:56,447 --> 00:44:00,618 Ik denk niet dat je dat zou willen Verblijf altijd in de buurt van Longbai Garden 581 00:44:06,457 --> 00:44:09,001 Ik zal je niet meer lastig vallen 582 00:44:09,001 --> 00:44:12,922 doe het alsjeblieft voor mij Met betrekking tot mevrouw Collins en haar zus 583 00:44:12,922 --> 00:44:17,092 Nee, blijf alsjeblieft 584 00:44:38,614 --> 00:44:40,449 mevrouw Berna 585 00:44:40,449 --> 00:44:44,620 kolonel Fitzwilliam 586 00:44:48,457 --> 00:44:51,710 Ieder jaar maak ik een wandeling door de tuin 587 00:44:51,710 --> 00:44:55,881 Zullen we samen gaan? Erg blij 588 00:44:59,260 --> 00:45:03,430 Kent u meneer Bingley en zijn zussen? Onbekend 589 00:45:03,472 --> 00:45:06,600 De heer Bingley is een vriendelijke en vriendelijke man. 590 00:45:06,600 --> 00:45:08,060 Hij is een goede vriend van meneer Darcy 591 00:45:08,060 --> 00:45:09,603 Ja 592 00:45:09,603 --> 00:45:13,732 Meneer Darcy tegen meneer Bingley Ontzettend goed en uiterst zorgzaam 593 00:45:13,732 --> 00:45:17,611 Dat klopt Ik geloof dat Darcy goed voor hem zorgt 594 00:45:17,611 --> 00:45:19,071 ik… 595 00:45:19,071 --> 00:45:23,242 Hij is de laatste tijd zelfgenoegzaam en het is aan hem om hem ervan te weerhouden. Meneer Bingley trouwde niet overhaast. 596 00:45:29,415 --> 00:45:33,460 zei meneer Darcy Waarom bemoeide hij zich ermee? 597 00:45:33,460 --> 00:45:37,214 Voor zover ik weet Hij was erg tegen die dame 598 00:45:37,214 --> 00:45:40,968 Waarom zou hij bezwaar moeten maken? 599 00:45:40,968 --> 00:45:44,013 Denk je dat hij nieuwsgierig is? 600 00:45:44,013 --> 00:45:48,183 Ik denk niet dat meneer Darcy het recht heeft Bepaal en manipuleer het geluk van zijn vrienden 601 00:45:50,769 --> 00:45:52,229 Maar zoals je zei 602 00:45:52,229 --> 00:45:55,357 Wij kennen de details niet Misschien hebben ze geen diepe relatie 603 00:45:55,357 --> 00:45:57,192 misschien wel 604 00:45:57,192 --> 00:46:01,363 Maar als dit het geval is, zal mijn neef dat ook doen Niets om te pronken, toch? 605 00:46:10,789 --> 00:46:14,960 Maar mevrouw Bena... voelt u zich ongemakkelijk? plotselinge hoofdpijn 606 00:46:15,836 --> 00:46:19,798 Misschien heb ik te veel gewandeld vandaag 607 00:46:19,798 --> 00:46:23,969 Laten we een kortere weg terug nemen. 608 00:46:28,933 --> 00:46:30,309 Weet je het zeker, Lissie? 609 00:46:30,309 --> 00:46:34,396 Want zelfs als ik Madame Debord probeer te beledigen Ik ben liever bij jou thuis 610 00:46:34,396 --> 00:46:37,191 Lieve Charlotte Ik smeek je om erover na te denken... 611 00:46:37,191 --> 00:46:39,026 Het maakt mij niet uit 612 00:46:39,026 --> 00:46:41,028 Het is alleen maar hoofdpijn, het komt snel weer goed 613 00:46:41,028 --> 00:46:43,614 En ik zal een tijdje alleen zijn zal sneller beter worden 614 00:46:43,614 --> 00:46:47,785 Ik ben er vrij zeker van Vertel Madame Debord gewoon het hele verhaal 615 00:46:47,952 --> 00:46:49,411 Ze zal niet boos zijn 616 00:46:49,411 --> 00:46:53,123 Omdat ze een christelijke vrijgevigheid van geest heeft 617 00:46:53,123 --> 00:46:55,084 Lieverd, het is te laat 618 00:46:55,084 --> 00:46:58,254 Lieverd, waarom heb je het mij niet eerder verteld? 619 00:46:58,254 --> 00:47:01,966 Ik kan niet tellen Mevrouw, hoe vaak heeft ze plechtig tegen mij gesproken? 620 00:47:01,966 --> 00:47:06,136 Ik ben een pastoor Punctualiteit is uiterst belangrijk 621 00:47:44,133 --> 00:47:48,304 Vergeef me alsjeblieft. Ik hoop dat je je beter voelt. 622 00:47:48,846 --> 00:47:51,765 Veel beter, bedankt voor uw bezorgdheid 623 00:47:51,765 --> 00:47:55,978 Ga alsjeblieft zitten 624 00:48:44,026 --> 00:48:48,197 Al mijn strijd is tevergeefs 625 00:48:48,572 --> 00:48:50,866 Ik kan mijn gevoelens niet langer onderdrukken 626 00:48:50,866 --> 00:48:55,037 Je moet het mij laten vertellen Wat houd ik hartstochtelijk van je 627 00:48:57,790 --> 00:49:01,252 Ik weet heel goed hoe ik het je moet bekennen Uiteraard tegen de wensen van familieleden en vrienden in 628 00:49:01,252 --> 00:49:05,422 Onnodig te zeggen dat dit in strijd is met mijn gezond verstand. 629 00:49:07,716 --> 00:49:11,887 Er is een enorm verschil in status tussen onze twee families. Trouwen zal streng worden veroordeeld 630 00:49:16,016 --> 00:49:20,187 Mijn geest kan niet anders dan dat denken maar ik heb geen keus 631 00:49:22,564 --> 00:49:26,735 Sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten Ik voel me tot je aangetrokken... 632 00:49:27,945 --> 00:49:32,116 Een gepassioneerd tafereel van liefde en gevoelens 633 00:49:33,867 --> 00:49:38,038 Ondanks de voortdurende strijd Mijn rationaliteit is nog steeds verslagen 634 00:49:38,872 --> 00:49:43,043 Ik moet u ernstig verzoeken Verlicht mijn pijn en beloof met me te trouwen 635 00:49:48,215 --> 00:49:52,386 Dat geloof ik in een situatie als deze De meeste mensen zullen dankbaarheid uiten 636 00:49:55,472 --> 00:49:59,643 maar dat kan ik niet 637 00:50:01,520 --> 00:50:05,691 Ik heb nooit naar jouw aandacht verlangd En je deed het ongewild 638 00:50:08,319 --> 00:50:12,489 Ik heb er spijt van dat ik anderen pijn heb gedaan Maar ik was volkomen onbedoeld 639 00:50:12,615 --> 00:50:16,785 Ik hoop dat het snel zal verdwijnen 640 00:50:34,011 --> 00:50:38,182 Is dat het antwoord dat ik verwachtte? 641 00:50:39,808 --> 00:50:43,771 Ik begrijp het niet Waarom heb je mij zo grof afgewezen? 642 00:50:43,771 --> 00:50:47,942 Ik begrijp het ook niet Omdat je mij wilt beledigen en beledigen 643 00:50:47,983 --> 00:50:50,235 Maar je wilt het mij vertellen Je vindt me leuk tegen je wil 644 00:50:50,235 --> 00:50:53,739 tegen jouw rede Het gaat zelfs in tegen je persoonlijkheid 645 00:50:53,739 --> 00:50:57,910 Zelfs als ik onbeleefd ben Is dit niet de beste reden? 646 00:50:59,620 --> 00:51:03,624 Het is normaal dat ik je haat 647 00:51:03,624 --> 00:51:07,795 dacht je dat ik er een zou accepteren? De persoon die het geluk van mijn geliefde zus verpestte? 648 00:51:12,174 --> 00:51:15,469 Kunt u dit ontkennen? 649 00:51:15,469 --> 00:51:18,639 Ik wil niet ontkennen 650 00:51:18,639 --> 00:51:21,558 Ik doe mijn best Scheid mijn vriend en je zus 651 00:51:21,558 --> 00:51:24,478 En ik ben blij dat ik het gehaald heb 652 00:51:24,478 --> 00:51:26,689 Ik behandel hem beter dan mezelf 653 00:51:26,689 --> 00:51:30,859 mijn afkeer voor jou Niet alleen hierdoor 654 00:51:31,068 --> 00:51:35,239 Ik heb eerder gehoord hoe je het behandelde Meneer Wicca, ik haat u diep. 655 00:51:38,242 --> 00:51:40,286 Hoe verklaar je deze kwestie? 656 00:51:40,286 --> 00:51:43,080 U maakt zich grote zorgen om die meneer 657 00:51:43,080 --> 00:51:46,542 ken zijn ongeluk Wie kan zich om hem bekommeren? 658 00:51:46,542 --> 00:51:50,129 zijn ongeluk Ja, hij is inderdaad erg ongelukkig 659 00:51:50,129 --> 00:51:52,548 En de schade die je hem hebt aangedaan 660 00:51:52,548 --> 00:51:55,676 Je liet hem berooid achter 661 00:51:55,676 --> 00:51:59,847 Voor zijn ongeluk verachten en belachelijk maken 662 00:52:03,100 --> 00:52:06,937 dit is wat je van mij denkt 663 00:52:06,937 --> 00:52:11,108 Bereken op deze manier Ik heb veel fouten gemaakt 664 00:52:14,653 --> 00:52:18,657 Maar deze fouten Misschien kon ik een oogje dichtknijpen 665 00:52:18,657 --> 00:52:22,828 Het is allemaal mijn schuld dat ik het je niet heb kunnen bekennen De reden voor uw voorstel schaadt uw zelfrespect 666 00:52:24,997 --> 00:52:28,709 Als ik mijn worstelingen verberg Probeer je gewoon een plezier te doen 667 00:52:28,709 --> 00:52:32,379 Maar ik kijk altijd neer op mensen die vals spelen 668 00:52:32,379 --> 00:52:36,550 Ik durf eerlijk mijn mening te uiten Omdat deze gedachten natuurlijk en legitiem zijn 669 00:52:37,092 --> 00:52:40,429 Verwacht je Ik ben blij omdat je familie nederig is 670 00:52:40,429 --> 00:52:44,600 zelfvoldaan In staat zijn om te trouwen met mensen met heel verschillende familieachtergronden 671 00:52:47,186 --> 00:52:49,730 U vergist zich, meneer Darcy 672 00:52:49,730 --> 00:52:53,901 Jouw manier om jezelf uit te drukken Zodat ik me niet schuldig hoef te voelen omdat ik je heb afgewezen 673 00:52:55,069 --> 00:52:57,237 omdat je je gedraagt Te onfatsoenlijk 674 00:52:57,237 --> 00:53:01,408 Hoe je mij ook ten huwelijk vraagt Ik kan het niet eens accepteren 675 00:53:03,410 --> 00:53:04,870 vanaf het begin 676 00:53:04,870 --> 00:53:09,041 Jouw woorden en daden doen mij geloven Je bent arrogant 677 00:53:09,041 --> 00:53:10,542 Weer verwaand 678 00:53:10,542 --> 00:53:12,628 En egoïstisch neerkijken op de gevoelens van anderen 679 00:53:12,628 --> 00:53:16,799 Ik ken je nog geen maand en ik voel me Zelfs als alle mannen sterven, zal ik niet met je trouwen. 680 00:53:17,132 --> 00:53:20,636 U heeft genoeg gezegd, mevrouw. 681 00:53:20,636 --> 00:53:24,682 Ik begrijp je idee al 682 00:53:24,682 --> 00:53:28,852 Nu kan ik alleen schaam je voor je gedachten 683 00:53:29,228 --> 00:53:32,523 Vergeef me alstublieft dat ik u stoor 684 00:53:32,523 --> 00:53:36,694 en aanvaard mijn zegen Ik hoop dat je gezond en gelukkig bent 685 00:53:53,127 --> 00:53:57,298 einde van het spel Bedankt voor het kijken